How to Say Landscaper in Spanish (and the Crew Vocabulary You'll Hear)

Founder, LandscapingHires
November 2026 6 min read

BLS Current Population Survey, 2025 annual averages

Employed landscaping and groundskeeping workers who were Hispanic or Latino

47.5%

Same BLS CPS series

Their first-line supervisors who were Hispanic or Latino

28.2%

OSHA's landscaping page; it notes many landscaping workers are Hispanic

OSHA training rule

In a language workers understand

Landscaper in Spanish is jardinero — the everyday word for the person who mows, plants and maintains yards and gardens.

Paisajista is the other word for the trade, and it leans toward the design side.

This page translates the titles, then walks through the tools, task phrases, safety phrases and plant names a bilingual landscape crew uses on the job.

How do you say landscaper in Spanish?

The direct answer: landscaper in Spanish is jardinero — pronounced har-dee-NEH-roh — or jardinera for a woman.

Jardinero is the everyday word on residential work: the person who mows, trims, plants and keeps the property clean.

The second word is paisajista, built on paisaje, the Spanish word for landscape.

Paisajista leans toward the design side of the trade — the person who plans what gets planted and built — and paisajismo is landscaping as a field.

If you searched qué es un landscaper, that is the answer: un jardinero for crew work, un paisajista for design.

Spanish also has longer phrasings for a landscaping worker: trabajador de paisajismo or trabajador paisajista.

The crew itself is la cuadrilla; el equipo (the team) and la brigada are other words for it.

The vocabulary matters on U.S. crews.

In the BLS Current Population Survey's 2025 annual averages, 47.5% of employed landscaping and groundskeeping workers were Hispanic or Latino.

Among their first-line supervisors the share was 28.2%, and among tree trimmers and pruners it was 53.8% — against 20.0% of all employed workers.

Spanish names vary between countries, so an English loanword can stand in for a title or a machine — the tables below note where that happens.

Learn the two anchor words first — jardinero and paisajista — then pick up the crew vocabulary below as you need it.

For what the work itself involves day to day, the landscaper career guide covers the role.

Looking for landscaping jobs? Browse open positions →

Job titles in Spanish

Titles blur in everyday speech: jardinero covers gardener, landscaper and groundskeeper on residential work, and context decides the meaning.

The longer phrases below are the formal Spanish equivalents.

English titleEn españolNotes
landscaperjardinero / jardineraThe everyday word for crew work on yards and gardens
landscaping workertrabajador de paisajismoThe longer formal phrasing
groundskeeperencargado del mantenimiento de terrenosEveryday residential Spanish reuses jardinero
gardenerjardineroSame word as landscaper — the property tells you which
crew membermiembro de la cuadrillaAlso el compañero — your coworker
crew leader / foremancapataz / jefe de cuadrillaAlso el jefe and the loanword el foreman
supervisorsupervisor / supervisoraThe formal title over a crew
lawn care techniciantécnico de cuidado de céspedYou may hear the English title kept as-is
tree trimmer / climberpodador de árbolesLa poda is pruning work; el trepador is the climber
irrigation techniciantécnico de riegoEl riego is irrigation
pesticide applicatoraplicador de pesticidasAlso aplicador de plaguicidas
nursery workertrabajador de viveroEl vivero is the nursery
hardscape installerinstalador de hardscapeU.S. Spanish keeps the English word; the work itself is muros y pavimentos
snow removal operatoroperador de quitanievesEl quitanieves is the snow machine — literally, removes snow

Either language can appear in a posting or on a crew: the English title kept as-is with a Spanish description, or a Spanish title like the ones above.

Learn each title in both languages and you can read either kind of posting.

The hiring-side guide to managing Spanish-speaking crews covers how employers work with a bilingual crew.

Tools and equipment vocabulary

Equipment names vary between countries, and an English loanword can stand in wherever the Spanish one differs.

The table gives the main names, with regional notes where they change.

EnglishEn españolNotes
lawn mowerla cortadora de céspedAlso la segadora; you may hear la máquina or el mower
string trimmerla desbrozadoraMexican Spanish uses la orilladora; you may also hear la weed eater
edgerla orilladoraLa orilla is the edge; el borde works too
leaf blowerel soplador de hojasLoanword: el blower
hedge trimmerel cortasetosAlso la cortadora de setos; el seto is the hedge
chainsawla motosierraSierra is the saw
pruning shearslas tijeras de podarPodar is the verb — to prune
shovella palaLa pala plana is the flat spade
rakeel rastrillo
wheelbarrowla carretilla
truckel camiónLoanword: la troca
trailerel remolqueLoanword: la trailer
ladderla escalera
hosela manguera
backpack sprayerla bomba de mochilaLa bomba is the pump; el aspersor is a sprinkler head or sprayer

Whatever the crew calls a machine, that name sticks.

When you are new, ask for the word the crew uses — then keep using it, because a borrowed name like el blower is not wrong on a crew that adopted it.

Task and instruction phrases

Instructions run on verbs and short direction words, in either the familiar tú command form (corta) or the formal usted form (corte) — match whichever your crew uses.

EnglishEn españolExample instruction
to mowcortar el céspedCorta el frente primero — mow the front first
to edge / trimrecortar las orillasRecorta las orillas después — edge after
to prunepodarPoda estos arbustos — prune these shrubs
to plantplantarPlanta los árboles aquí — plant the trees here
to waterregarRiega las flores nuevas — water the new flowers
to weedquitar la malezaQuita la maleza de la cama — pull the weeds from the bed
to rakerastrillarRastrilla las hojas — rake the leaves
to spread mulchesparcir mantilloEsparce el mantillo parejo — spread the mulch evenly
to digcavarCava aquí — dig here
to load / unloadcargar / descargarCarga todo en el camión — load everything on the truck
to sweepbarrerBarre la acera — sweep the sidewalk
to blow (leaves)soplarSopla el estacionamiento — blow the parking lot

Direction words do the rest: derecha (right), izquierda (left), recto (straight), atrás (back), adelante (forward), aquí (here) and allá (over there).

Pair them with the status words — ¿listo? (ready?), listo (done), otra vez (again), despacio (slow down), espera (wait) and vámonos (let's go).

A foreman's longer instructions are these pieces in sequence: Primero corta el césped, después recorta las orillas, y termina barriendo — first mow, then edge, and finish by sweeping.

Hear the verb, find the object, and the rest of the sentence is direction words.

Safety phrases every crew needs

OSHA's landscaping page makes the case for this vocabulary directly: many workers in the landscaping and horticulture services industries are Hispanic, and OSHA requires employers to conduct all required training in a language and vocabulary workers can understand.

The phrases below flag hazards, name PPE and call for help.

En españolEnglish
¡Cuidado!Careful! / Watch out!
¡Peligro!Danger!
¡Alto!Stop!
los guantesgloves
las gafas de seguridadsafety glasses
la protección auditivahearing protection
los tapones para los oídosearplugs
el cascohard hat
las botas de trabajowork boots
el chaleco reflectantehigh-visibility vest
ponte los guantesput on your gloves
toma aguadrink water
la sombrashade
descansa en la sombrarest in the shade
hace mucho calorit is very hot
¿Estás bien?Are you OK?
Me lastiméI got hurt
los primeros auxiliosfirst aid
el botiquínfirst-aid kit
la ambulanciaambulance

Two patterns repeat through the table: ponte plus the gear (ponte los guantes — put on your gloves) and toma plus the break (toma agua, toma un descanso — take a break).

Learn the hazard words first: cuidado, peligro and alto are the ones that have to land without translation time.

Vocabulary supports the training — it is not the training

OSHA requires training to be conducted in a language and vocabulary workers can understand, and the safety program itself is your employer's to deliver. If any instruction, label or safety talk reaches you in a language you cannot follow, say so and ask your supervisor how the company delivers it in both languages.

Plant and material names

Plant and material names split the trade the same way English does: el césped is the grass surface you mow, la maleza is what you pull, and el mantillo is what you spread.

Regional words for grass compete with césped — pasto across much of Latin America and grama in the Caribbean — and mulch has a loanword too.

EnglishEn españolNotes
treeel árbol
shrub / bushel arbusto
hedgeel seto
flowerla florLa cama de flores is the flower bed
lawn / grassel céspedPasto and grama are the regional words
leaveslas hojas
brancheslas ramasEl tronco is the trunk; las raíces are the roots
weedsla malezaAlso la hierba mala — literally, bad grass
seedla semillaLa semilla de césped is grass seed
soil / dirtla tierra
mulchel mantilloLoanword: la mulcha
sodlos rollos de céspedLiterally, grass rolls
fertilizerel fertilizanteAlso el abono
gravella grava
paverslos adoquines
concreteel concreto
retaining wallel muro de contención

That is the working set: two words for the title, the machines, the verbs that run the day, the phrases that keep it safe and the material you handle.

Vocabulary grows fast once you are on a crew — the words above are enough to follow instructions from the first morning.

Career information, not legal or safety advice. Vocabulary supports the safety training your employer delivers; it does not replace it. Confirm training requirements with OSHA and your employer.

Frequently Asked Questions

What is landscaper in Spanish?

Landscaper in Spanish is jardinero — pronounced har-dee-NEH-roh — the everyday word for the person who mows, plants and maintains yards and gardens.

Paisajista is the second translation, from paisaje (landscape), and it leans toward the design side of the trade, closer to landscape designer.

Formal Spanish also has trabajador de paisajismo or trabajador paisajista for a landscaping worker.

¿Qué es un landscaper?

The question is Spanish: what is a landscaper?

Un landscaper es un jardinero — someone paid to care for outdoor spaces by mowing, trimming, planting, spreading mulch and cleaning up.

When the work is planning beds and hardscapes for clients, the Spanish word is paisajista, and the crew that carries the work out is la cuadrilla.

How do you say groundskeeper in Spanish?

Formal Spanish writes encargado del mantenimiento de terrenos — the person in charge of maintaining grounds.

Everyday residential Spanish reuses jardinero for the same work, and context decides whether it means gardener, landscaper or groundskeeper.

How do you say lawn mower in Spanish?

Lawn mower in Spanish is la cortadora de césped; la segadora is another word for it, and you may hear la máquina or the borrowed el mower.

The nearby machines have their own names: la desbrozadora or la orilladora for the string trimmer, el soplador de hojas for the leaf blower and la motosierra for the chainsaw.

Related Career Guides

Ready to work? Browse open landscaping jobs →